| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beside the point | (idm.) ไม่เกี่ยวข้อง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พูดนอกประเด็น | (v.) speak beside the point See also: get off the track (while talking), get sidetracked |
| พูดนอกประเด็น | (v.) speak beside the point See also: get off the track (while talking), get sidetracked |
| พูดนอกเรื่อง | (v.) speak beside the point See also: get off the track (while talking), get sidetracked Syn. พูดนอกประเด็น |
| พูดนอกเรื่อง | (v.) speak beside the point See also: get off the track (while talking), get sidetracked Syn. พูดนอกประเด็น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Pulling all-nighters so that I can be a dermatologist seems beside the point now. | ไปร่วมวงเหล้า เพื่อจะได้เป็นแพทย์เต็มตัว ไม่ใช่สิ่งสำคัญอีกแล้ว |
| That's beside the point right now. | เรื่องนี้เกี่ยวกับแซครึป่าว? |
| I own the company that makes the dome, but that's beside the point. | ผมเป็นเจ้าของบริษัทที่สร้างโดมนี่ แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น.. |
| The wedding is beside the point. | แล้วงานแต่งมันก็แค่นอกประเด็น |
| But that's beside the point! | แต่นั่นไมใช่ประเด็น ! |
| Well, baptists are, but that's beside the point. | พวกแบ๊บติสต์ไง แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น |
| But that's beside the point. | แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นน่ะ |
| That's beside the point. You need to be careful. | นั่นไม่ใช่ประเด็น คุณต้องระวังตัว |
| That's beside the point, Detective. | นั่นไม่ใช่ประเด็น คุณนักสืบ |
| No, I don't want you to... that is so beside the point. | เปล่า ฉันไม่ได้อยากให้นาย นั่นมันนอกเรื่องแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 答非所问 | [dá fēi suǒ wèn, ㄉㄚˊ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄣˋ, 答非所问 / 答非所問] to answer beside the point; irrelevant answer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไม่เข้าเรื่อง | [adj.] (mai khao re) EN: irrelevant ; beside the point ; nonsense FR: hors sujet ; à côté de la plaque |
| นอกประเด็น | [adj.] (nøk praden) EN: irrelevant ; beside the point ; not pertinent ; not germane ; inapposite ; immaterial FR: pas pertinent |
| พูดไม่เข้าเรื่อง | [v. exp.] (phūt mai kh) EN: speak beside the point FR: |
| พูดนอกเรื่อง | [v. exp.] (phūt nøk re) EN: speak beside the point ; get off the track (while talking) ; get sidetracked FR: passer du coq à l'âne ; sauter du coq à l'âne |